Release: Digimon Frontier 27
August 29, 2011 16 Comments
MKV (H264): MegaUpload / MediaFire
AVI (Xvid): MegaUpload / MediaFire
There was an issue with the name of Duskmon’s mind-reading technique. The issue being that we have absolutely no clue what he says. It’s supposedly German, but the names that pop up in various wikis and that fit the technique description are “Eroberung” and “Eroberung Storm”, and neither is even close to what he says (sound clip here). Consulting with a German-speaking friend only led to “wtf am I hearing”, so I can only guess it’s a case of terrible accent on the voice actor’s part. So yeah, I just went with the least evil option and slapped the translation for Eroberung Storm (Conquest Storm) on it. :V
Edit: DDLs have been v2’d.
Positron's Subs 
Thanks for the release as usual.
Japan will without fail manage to mess up foreign accents, they just don’t work! (Engrish SORTA works, but only because it’s so lol worthy) I just listened to it myself and showed it to my German friend, and got the same result, with an added “It sounds like they had no idea what they were trying to get the VA to say.”
In fact, the wiki’s and such only get their sources from external materials that list Duskmons name as such.
Anyway thanks for the episode! Been waiting for this one because it’s pretty awesome.
Thanks <3
Thanks! This is one of my favorite episodes. Keep up the good work! =)
The first word is definitely “gedächtnis” (memory). As for the OORUN part, your guess is as good as mine, I tried googling ゲデヒトニス + various digimon terms but nothing turned up. Still I can’t believe I’m completely off with that… but thanks for the release, either way!
I think your right. Beginning is definitely “gedächt”, I’m not sure about the rest of the word.
I BELIEVE you cut some “stopped part” from onkei-kun’s RAW source
Uh… not exactly sure what you mean, but I checked and both raws are the same length.
Sorry, the stopped part(starting from 18:53 till 18:57) I mean isn’t stopped at your release, it just my computer starting to lag that time
…lol, the episode itself is like that. It’s a pause for comedy effect.
Thanks for the release! :)
Hey, both MKV uploads have been deleted from their respective host sites. Any chance of a re-upload?
Err, they work for me. I updated the links a few hours ago as well.
I just tried them again, and the AVI links as well, and all four links are bad. The Megaupload links say the link is not available, and the Mediafire links say the file is invalid or deleted.
MegaUpload is being stupid and also giving me “not available” randomly, but the MediaFire links work just fine for me (and others I asked to check). =|
Ok, I got it, finally. Don’t know what was happening for me, but it seems to be over,